Tidligere i Hannibal. Tror du, det var en efteraber?
Jeg føler næsten, han gør nar ad hende.
Dit navn er Georgia Madchen, du er ikke alene.
- Nogen fortalte ham, at vi kom. - Manden i telefonen?
- Genkendte du hans stemme? - Hvor meget ville jeg få -
- hvis du skrev en bog om mig?
Nicholas Boyle blev sprættet op med en jagtkniv.
- Du ved, hvordan man gør. - Tror du, at jeg gjorde det?
Du og jeg er bare nødt til at have forskellige opfattelser -
- om hvem Will er, doktor. - Jeg er bekymret for dig, Will.
Hvad hvis du mister tidsfornemmelsen og skader dig selv? Eller andre?
- Du ser bedre ud. - Ser jeg levende ud?
Du ser smuk ud.
Det må være al ilten.
Siger de, hvad der er galt med dig?
Nej, bare feberen. De prøver på at finde ud af, hvad mere.
De finder ingenting. De bliver ved med at lede, med at tage prøver -
- bliver ved med at give falske diagnoser, dårlig medicin.
Men de finder ikke ud af, hvad der er galt.
De ved bare -
- at du tager fejl. Jeg håber, du har en god forsikring.
Det gør jeg også.
De vil give mig stødbehandling.
Elektrochok terapi er, hvad det kaldes.
Stødbehandling lyder rarere.
Folk, der har, hvad du har, kan helbredes med stødbehandling.
Ved du, hvor mange gange, jeg har fået at vide, at jeg kan helbredes med behandling?
De sagde, at jeg måske huskede, hvad jeg gjorde.
Men jeg vil ikke huske det.
Du ved, hvad du gjorde, Georgia.
Men jeg husker det ikke.
Det føles mere, som en frygtelig drøm, hvor jeg dræbte min ven.
- Drømmer du om at dræbe andre? - Jeg drømmer, at du dræbte den læge.
Men jeg kunne ikke se dit ansigt.
- Det dufter herligt. - Silkekylling i bouillon. En sort-benet -
- fugl, værdsat i Kina for dens medicinske værdier siden det syvende århundrede.
Bukketorn, ginseng, ingefær, røde dadler -
- og stjerneanis. - Du har lavet kyllingesuppe til mig?
Ja.
Sygeplejerskerne fortæller mig, at du har vandret rundt, Will.
Jeg var vågen -
- og vandrede med formål -
- og gode intentioner.
Besøge den uheldige unge dame -
- lidende af vrangforestillinger. - Hun er min støttegruppe.
Og jeg håber, du er hendes. Intet er mere isolerende end psykisk sygdom.
Hallucinationerne, tidstabene, søvngængeri.
Kan det alt sammen bare have været feberen?
Feber kan være symptomer på demens.
Demens kan være et symptom på mange ting, der sker -
- i din krop eller dit sind, der ikke længere kan ignoreres.
Ved Jack det?
At det kan være andet end feber? Nej, det har jeg ikke fortalt ham.
- Burde du ikke? - Ikke før vi ved det med sikkerhed.
Det vi skal nu, er at støtte og overvåge din bedring.
Den unge kvinde, du besøgte -
- hvordan går det med hende? - Jeg tror ikke, hun vil have det bedre.
Bange for at huske det, hun har gjort.
Jeg kan godt forstå hende.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
Hospitalet tror, det var en kortslutning, der startede branden.
Den ser velholdt ud. Ingen blotlagte ledninger.
Grum måde at dø.
Der var et barn i Italien i en af de her.
Statisk elektricitet fra hans pyjamas antændte den.
To kubikmeter ilt blev pludseligt til to kubikmeter ild.
Er det muligt, hun selv startede branden?
Hun havde ikke sit isolerende armbånd på, som modvirker statisk elektricitet.
- Hun tog det af. - Selvmord ved forbrænding?
- Hun stod over for to mordanklager. - Nej. Hun var ikke selvmordstruet.
Hun var syg. Jeg var her. Jeg snakkede med hende.
Hvorfor snakkede du med hende?
For jeg ved, hvordan hun havde det.
Hun er mistænkt for mord. Hun prøvede at dræbe dig.
Du prøvede at være hendes ven, det påvirker sagen mod hende.
Sagen mod hende er lige meget nu, ikke sandt?
Vi kan bruge artiklerne, jeg skrev dengang -
- ved hvert af mordene, som overskrifter til kapitler i bogen.
Kapitlerne selv vil være dig, der fortæller din historie.
Hvor du var, og hvad du tænkte da, en efter en -
- otte piger, som dig, forsvandt i hele Minnesota.
Hvad kalder vi den?
Jeg tænkte på Det Sidste Offer -
- men der er allerede en bog om seriemordere, der hedder Det Sidste Offer.
- Solgte den godt? - Absolut.
Specielt efter, ham der skrev den begik selvmord.
Kan også være det samme. Var ikke min fars sidste offer alligevel, var jeg?
- Hvem var det? - Marissa.
Marissa Schuur blev dræbt af efteraberen.
- Det blev Cassie Boyle også. - Jeg giver stadig min far skylden.
- Giver du ham skylden for Nick Boyles død? - Nick Boyle er selv skyld i sin død.
Han dræbte Marissa, han fik, hvad han fortjente.
- Nick Boyle dræbte ikke din ven. - Hvem gjorde så?
Et bedre spørgsmål er, hvem dræbte Nick?
Nick Boyle var bare et dumt barn -
- som havde problemer fordi hans søster blev myrdet.
Han var ikke morder. Jeg har talt med nok mordere til at vide, når jeg ser en.
Hvad afslører dem?
En særlig form for fjendtlighed.
Jeg ser det, hver gang jeg ser på Will Graham.
Han dræbte min far.
Hvad mig angår, så dræbte han Nick Boyle.
Ham og Jack Crawford fortalte alle, at Nick var efteraberen -
- og nogen dræbte ham for det. - Du tror virkelig ikke, han gjorde det.
Hvem end der dræbte Nicholas Boyle, dræbte en uskyldig mand.
Se?
- Hvad laver du her? - Tjekkede mig selv ud fra hospitalet.
Tjek dig selv ind igen.
- Feberen er væk. - Jeg er ligeglad.
Georgia Madchen begik ikke selvmord og hvad end, der skete med hende var ikke et uheld.
Jeg får Z til at komme herned og stikke et termometer i dig -
- og hvis du er varmere end 37ºC...
Hun blev myrdet.
Af hvem?
Af hvem end, der dræbte Dr. Sutcliffe.
Hans blod var ud over Georgia Madchen. Hendes DNA var ud over ham.
Hun fortalte mig, der var en anden der. Hun kunne ikke se hans ansigt.
Der var en anden. Det var Dr. Sutcliffe.
Hun kunne ikke se hans ansigt fordi hun skar det midtover.
Jeg forstår, du leder efter en forklaring, en, der får det hele til at blive okay.
- Nej, jeg gør ej. - Jo, du gør.
Det er ikke det, jeg vil have. Hør -
- noget gik galt, og vi får aldrig at vide, hvad det er -
- men med alle de læger, hun så, al den hjælp, hun fik -
- kæmpede hun mod det alene. - Der var intet, du kunne have gjort.
Hele hendes voksenliv blev hun misforstået -
- og det jeg kan gøre, er at sikre, at hendes død ikke bliver misforstået.
Hun begik ikke selvmord.
Og det var ikke et uheld.
Vi skilte iltkammeret ad for at se om nogen havde rodet med ledningerne -
- eller der var en kortslutning. Men intet.
- Så hvad startede branden? - Det er usikkert, men...
Ikke helt sikkert usikkert. Fandt den her.
Tænkte det kunne være en del af sengen eller overvågningsudstyret -
- men massespektrometeret sagde det er celluloid plastik.
- De bruger ikke plastik til de ting. - Sandt, det laver statisk elektricitet.
Hendes hår er smeltet ind i det. Opbevaret som i rav.
- Kan det have været en plastikkam? - Tja, gnist fra en plastikkam -
- i et iltrigt miljø ville være en kraftig accelerator.
Alt, der kan brænde der inde, ville brænde.
Du holder mordvåbenet.
Eller det, hun brugte til at dræbe sig selv med.
- Will. - Hvem end, der dræbte Sutcliffe -
- ville dræbe ham, som Georgia Madchen dræbte sine ofre, men ikke præcist.
Georgia Madchen udskar sine ofres ansigter.
Sutcliffe var næsten halshugget ved kæben, jeg mener...
Så hun gik videre anden gang. Seriemordere gør ofte det.
Hun blev efterlignet, som -
- hvem end, der dræbte Marissa Schuur og Cassie Boyle ville efterligne -
- hvordan Garret Jacob Hobbs dræbte sine ofre.
- Men ikke præcist. - Vent lige, siger du -
- at Dr. Sutcliffe blev dræbt af Garret Jacob Hobbs' efteraber?
Det blev Georgia Madchen også.
Fordi han tror, at hun så hans ansigt.
Du sagde, Nicholas Boyle var efteraberen.
Hans blod var på et af ofrene. Nicholas Boyle er død.
Så er han ikke efteraberen.
Kan dette være mere end bare en feber?
Will forbinder mord, der ikke tidligere har haft forbindelse.
Udover hans involvering i efterforskningerne?
Det er rigtigt.
Så du spekulerer på om linjerne er blevet slørede -
- eller om han er på sporet af noget. - Jeg spekulerer på alt muligt.
Hvad er Wills forhold til Abigail Hobbs lige nu?
- Tror du, at han beskytter hende? - Det har han gjort lige siden -
- han skød hendes far. Jeg ved bare ikke fra hvad.
Jeg kan ikke forestille mig, at han ville skjule noget kriminelt for dig.
Jeg har kun kendt Will, som værende en mand, der stræbte efter sit bedste jeg.
Så længe har du ikke kendt ham.
Vi kender ham begge to godt nok til at se, at han ikke har været sig selv.
Han har brug for vores støtte.
Om så en psykisk sygdom er involveret eller ej.
Psykisk sygdom.
Er det virkelig en psykisk sygdom, doktor, eller er det bare at -
- hans sind fungerer så forskelligt i forhold til andre menneskers -
- at vi ikke ved, hvad vi ellers skal kalde det?
Der er dage, hvor selv Will ikke forstår sin egen tankegang.
Dr. Dumaurier. Jeg er specialagent Jack Crawford fra FBI.
Jeg vil gerne tale med dig om en af dine patienter.
Har du en retskendelse?
Jeg vil helst ikke få fat i en, hvis det ikke er nødvendigt.
- Så det er ikke en officiel forespørgsel. - Ikke endnu.
Jeg ville hade at skade nogens omdømme unødigt.
- Hvis omdømme ville det så være? - Jeg mistænker, at Dr. Hannibal Lecter -
- måske tilbageholder relevante oplysninger der angår en mordefterforskning.
Nej, tak.
Så han har ikke betroet sig til FBI.
Du håber, at han har betroet sig til sin psykiater -
- og, at jeg vil fortælle dig det. - Ja, frue.
Det er ikke fordi, at jeg tror, Dr. Lecter er farlig.
Jeg er dog bekymret over et forhold han har -
- med en af sine patienter, en mand ved navn Will Graham.
Uden samtykke eller en retskendelse ville jeg bryde tavshedspligten.
Det er korrekt.
Så hvis vi ikke kan tale om Dr. Lecter, kan vi måske tale om dig?
Du blev angrebet af en patient for ikke så længe siden.
Jeg har læst rapporten. Jeg ved, at Dr. Lecter afgav en redegørelse.
Patienten, som angreb mig -
- var en af Dr. Lecters tidligere patienter.
Var han blevet henvist til dig af Dr. Lecter?
- Ja. - Og hans patient slog dig næsten ihjel.
Han slugte sin tunge da han angreb mig.
Det var det eneste, der reddede mit liv.
Gudskelov for små tjenester.
Ja, gudskelov.
Du bør vide, at der for nyligt var endnu et angreb -
- på Dr. Lecters kontor. Det involverede en anden patient.
To døde inklusiv patienten.
Det er ikke dårlig psykologi, agent Crawford.
At sætte mig i en situation, hvor jeg skal forsvare eller ikke forsvare Dr. Lecter.
Du må indrømme, at han har haft nogle rimeligt mærkelige forhold -
- med nogle af sine patienter.
Komplicerede patienter er befordrende for komplicerede forhold.
Okay.
Hvor langt tror du, at Dr. Lecter vil gå i sin terapi -
- for at behandle en patient? Nærmere bestemt, Will Graham.
Hannibal refererer til Will Graham mere som en ven end en patient.
Hvor langt tror du, at han ville gå for at behandle en ven?
Dem har han ikke mange af, så jeg ville forestille mig, at han ville være loyal.
Jeg ved, at han er bekymret for Will Graham -
- og jeg ved, at han vil hjælpe ham.
Jeg betragter Will som min ven, og jeg vil også gerne hjælpe ham.
Det virker som om, at Will Graham ville have godt af -
- at have flere venner som Dr. Lecter.
Will Graham teoretiserede, at efterabermorderen -
- og Garret Jacob Hobbs på en eller anden måde var forbundne.
At han havde indsigt i Hobbs' personlige liv, at de kan have mødtes -
- kendt hinanden og måske endda myrdet sammen.
Se jeg ville i mindre grad kalde det en teori, og mere en hypotese.
- Teorier kræver beviser. - Lad os spille jeopardy, skal vi?
Svaret er, at disse mennesker blev dræbt af efteraberen, som er forbundet -
- til Garret Jacob Hobbs. Kan du fortælle mig hvordan?
Du mener udover anvendelsen af formodninger og uforklarlige spring?
- Ja, det er rigtigt. - Jeg har længtes efter en tilbagevenden -
- til de grundlæggende principper for efterforskning.
Hvor er Beverly?
- Jurytjeneste. - Hun er afsat i retten.
Få hende ud af retten. Her er, hvad vi så gør.
Jeg vil kigge på togstations-, lufthavns-, vejafgifts-og hoteldetaljer.
Jeg vil spore Garret Jacob Hobbs ved hjælp af nummerplade opsnapning -
- fra sikkerhedsoptagelser. Jeg vil også kende alle telefonopkald -
- han har foretaget, og hvor han har ringet fra.
Jeg prøver at få dem fra Registrering og Identificering til at låne os et par -
- kontorister til at hjælpe os med krydsreferencer.
Jeg vil også kende hvert sted han har besøgt, som ikke var hans bopæl.
Jeg vil vide hvor længe han var der, og hvem han var der med -
- og jeg vil vide rejsetiden til den nærmeste forsvundne pige -
- fra Minnesota Tornskade sagen. Fik I det?
- Jep. - Okay.
Du fortalte mig at dræbe nogen var -
- den grimmeste ting i verden.
En af dem.
Jeg har endelig forstået det.
Jeg troede, at der var noget galt med mig -
- for jeg havde ikke en grim følelse da jeg dræbte Nick Boyle.
Jeg havde det godt.
Det er derfor, det var så nemt at lyve om det.
Men du gjorde intet forkert.
Følte du, du gjorde noget forkert, da du dræbte min far?
Jeg følte mig rædselsslagen.
Men så følte jeg mig magtfuld.
Det føltes godt at gøre en ende på det, at stoppe det hele.
Jeg troede, jeg slap fra ham.
Jeg tror ikke, at nogen af os er sluppet væk fra din far.
Jeg ville ønske, jeg havde dræbt ham.
For at dræbe min mor -
- for at dræbe alle de piger, for at gøre mig...
- Gøre dig hvad, Abigail? - En del af det.
En del af noget som helst af det.
Dette skulle ikke have været mit liv.
Det føles som om, min far stadig er derude.
På en måde er han det.
Du mener efteraberen.
Jeg tror, jeg kan fange ham.
Men jeg får brug for din hjælp.
En FBI agent kom og besøgte mig.
Han udspurgte mig om dit forhold til Will Graham.
Var Jack Crawford her?
Han tvivlede tilstrækkeligt på, hvad end du har fortalt ham om din patient -
- til at føle behov for at få det bekræftet.
Han tror, Abigail Hobbs var involveret i sin fars forbrydelser -
- og han mistænker, at Will beskytter hende.
Og åbenbart mistænker han dig for at beskytte Will.
Gør du det?
Spørger du som min psykiater?
Jeg tilsidesætter min rolle, som din psykiater -
- og taler til dig nu, som din kollega.
Hvad end du har for med Will Graham, stop det.
Will har brug for min hjælp.
Du har overtrådt den professionelle grænse.
Ved at få en ven?
Du kan ikke agere som fortaler for venskab -
- for en mand, der ikke kan tilslutte sig konceptet -
- som en mand, der ikke selv er tilsluttet konceptet.
Jeg beskytter Will mod påvirkning.
Han har mangler i sin intuitive tro på, hvad der gør ham til den, han er.
- Jeg prøver at hjælpe ham til at forstå. - Det vil måske ikke lykkes dig.
Jeg er ikke tryg ved at fortælle Will -
- at mine bedste forsøg på at hjælpe ham måske vil fejle -
- og at min loyalitet overfor ham og hans behandling kan blive kompromitteret.
Så fortæl ham noget andet.
Agent Crawford spurgte også til mit overfald.
Jeg forstår.
Hvad fortalte du ham?
Halve sandheder.
At en voldelig patient slugte sin tunge da han overfaldt mig.
Jeg fortalte ikke hvordan eller hvorfor -
- eller, hvem der var ansvarlig.
Du beskytter din patient mod Jack Crawford, men jeg må ikke beskytte min.
Ikke længere. Selv de bedste psykiatere -
- har en indgroet begrænsning i deres professionelle evner.
Det finder du måske svært at acceptere.
- Det har du ret i. Det er det. - Du må opretholde grænser, Hannibal.
Når presset fra mine relationer til Will bliver for store -
- så forsikrer jeg dig, at jeg vil finde en måde at frigøre dem.
Meget bedre nu.
Jeg føler mig mere klar.
Det må have været feberen. Nu tænker jeg mere klart med hensyn til efteraberen.
Mordene, du tillægger efteraberen, har mistænkte -
- hvis DNA blev fundet på ofrene. - Og?
Vælger du at ignorere det?
Begge de mistænkte er døde. Jeg vælger -
- at bruge det i min psykologiske profil af en morder.
Georgia Madchen fulgte efter mig til Sutcliffes kontor -
- hun så mordet, hun så efteraberen.
- Hvorfor ikke dræbe hende der? - Måske havde han ikke tid. Hun var -
- et upålideligt vidne, så det gav ham tid.
Så han hængte hende op på mordet.
Men han planlagde ikke at hænge hende op på det.
Han planlagde at hænge mig op på det.
Tror du, at dette er personligt?
Hvis det ikke var før -
- så er det nu. Det kunne være en i FBI -
- en ved politiet, en der kender til -
- forbrydelserne og har adgang til efterforskningerne.
En som dig.
Der vil være beviser.
Jeg fandt et mønster, og nu genskaber jeg hans tankegang.
- Hvordan har du tænkt dig at gøre det? - Tage Abigail tilbage til Minnesota.
Starte hvor efteraberen startede, da han ringede til Garret Jacob Hobbs.
Will, det her fortaber sig i det paranoide.
Jeg kan ikke tillade, at du drager Abigail ind i din vrangforestilling.
Dette er ikke en vrangforestilling. Jeg hallucinerer ikke.
Jeg har ikke mistet tidsfornemmelsen. Jeg er vågen, og dette er virkeligt.
Vi fandt togbilletter købt af Garret Jacob Hobbs.
- Billetter? - To.
Til den samme toglinje, som et af hans ofre brugte.
Elise Nichols?
Fandt flere forekomster på, at Hobbs har mødt ofre.
Middagskvitteringer for to og to hotelværelser -
- tæt på det samme universitet. - Vi ved, han ikke rejste alene.
Han rejste med sin datter?
De var begge tilmeldt det samme orienteringsprogram -
- ved St. Cloud State på Mississippi, hvilket -
- var der, hvor Nichols' pige gik i skole.
Abigail Hobbs deltog i orienteringer på alle skoler -
- hvor en pige blev bortført af Minnesota Tornskaden, i dagene efter bortførelsen.
Hun var med ham da han udvalgte disse piger.
Hun var lokkemaden. Hun hjalp ham med at udvælge pigerne.
Forbindelsen mellem efteraberen og Garret Jacob Hobbs er måske familie.
Hun myrder Cassie Boyle for at imponere farmand?
Hun myrder Marissa Schuur til hans minde -
- og så myrder hun Nicholas Boyle for at slette sine spor?
Hvorfor så myrde Dr. Sutcliffe? Eller Madchen pigen?
Fordi hun har fået smag for det nu.
Eller også vil hun imponere en ny.
- Goddag, agent Crawford. - Freddie Lounds.
Du ser ud som om, du er kommet for at arrestere nogen.
- Er det Abigail Hobbs eller Will Graham? - Har Will Graham været her?
- Så var det Abigail Hobbs. - Hvor er hun?
En af de andre piger sagde, at specialagent Graham smuglede hende ud.
Jeg ved ikke, hvorfor han følte behov for at være lusket.
Han står registreret, som en af hendes værger. Hvilken ironi.
Giv os lige et øjeblik.
Hvordan går det med bogen?
- Der er huller i handlingen. - Hvordan fylder du dem ud?
Myrdede Abigail Hobbs Nick Boyle?
- Hvorfor siger du det? - Hun er en af disse meget kloge piger -
- som ikke helt har regnet ud, at meget kloge piger vokser op -
- og kender alle de træk, de bruger, når de prøver at skjule noget.
Hvad prøver Will Graham at skjule?
Undskyld, jeg braser ind, doktor. Det kunne ikke vente.
Vil du fortælle mig, hvad helvede der sker mellem Will Graham og Abigail Hobbs?
Will har været offer for mange usædvanlige og irrationelle tanker.
- Har han handlet ud fra disse tanker? - Ikke efter hvad jeg ved.
Eller han er klar over, for den sags skyld. Han har oplevet perioder med tidstab.
Ja, jeg har set ham forvirret på gerningssteder.
Jeg har set ham desorienteret.
Han har måske været forvirret fordi han var ved at vågne.
Han har måske ikke vidst, hvor han var eller hvordan han kom der.
- Ved at vågne op? - Fra en dissocieret personlighedstilstand.
Han vil forekomme helt normal uden at kunne huske noget som helst.
- Men en lille del af ham ville. - Hvor længe har du været klar over dette?
Han er først for nylig begyndt at omtale disse episoder.
Medmindre nylig betyder lige før jeg trådte -
- ind på dit kontor, har du fejlet i at nævne noget af dette for mig.
Fordi jeg prøvede at afgøre om det var trauma -
- og stress fra arbejdet, han udfører -
- for dig, eller en psykisk sygdom. Jeg tænkte, det ville være klogt -
- at være sikker før jeg fremsatte nogen påstande om Will Grahams mentale helbred.
Han har taget Abigail Hobbs.
Har du nogen idé om, hvor de kan være på vej hen?
Nej.
Vi har bevis på, at hun var involveret i nogle af sin fars forbrydelser.
Vi ved bare ikke hvor meget. Er det muligt, at Will vidste -
- hvad Abigail foretog sig? Er det derfor, han beskytter hende?
Der er noget, du bør høre.
Hvordan følte du det, da du så Marissa Schuur spiddet i hans gevirrum?
- Skyldig. - Fordi du ikke kunne redde hende?
Fordi jeg følte, jeg havde myrdet hende.
Hvor var Will den nat, hvor Marissa Schuur blev myrdet?
Han skulle have været på sit hotelværelse.
Jeg bankede på døren. Han svarede ikke.
Vi ved, at han var på Dr. Sutcliffes kontor den nat, han blev myrdet.
At Will var den sidste person, der besøgte Georgia Madchen før hun døde.
Denne dissocierede personlighedstilstand, du siger, at han går ind i -
- hvis personlighed er det?
Han sagde, han kom så tæt på Garret Jacob Hobbs -
- og hvad han havde gjort -
- at han følte, han var ved at blive til ham.
Og nu har han Hobbs' datter.
Som Hobbs ønskede at myrde.
Jeg er ked af det, Jack.
Du ser lidt bleg ud. Måske skulle du ikke have udskrevet dig selv fra hospitalet.
Jeg har det fint.
Min mor ville have haft fødselsdag næste weekend.
Vi skulle have besteget Eagle Mountain for at fejre det.
Minnesotas højeste punkt, men... Det er virkelig ikke så højt.
Mindre end tre timer for at nå toppen. Man kan se -
- Lake Superior derfra. - Jeg kunne tage dig derhen -
- hvis du har lyst.
Jeg tror, det bare ville gøre mig trist.
Nogle steder er mærkede nu.
Nogle mennesker med.
Jeg ved, jeg er.
Efteraberen kendte din far tilstrækkeligt til at kende til dette rum.
Følte du, at du kendte min far?
Jeg ønskede at forstå ham.
Jeg følte, jeg skulle forstå ham.
Jager du nogensinde?
- Jeg fisker. - Det er det samme, ikke?
Den ene forfølger du, den anden lokker du.
- Var du mere en fisker end en jæger? - Min far lærte mig at jage.
Det er ikke det, jeg spørger om.
Alle de piger, som din far -
- myrdede... Fiskede du -
- eller jagede du, Abigail?
Jeg var lokkemaden.
Fortalte Hannibal dig det?
Nej, det gjorde han ikke.
Han sagde, du ville beskytte mig, at du ville holde det hemmeligt.
Der er noget galt med dig.
Jeg tror, du stadigvæk er syg.
Jack Crawford havde ret med hensyn til dig. Han vidste det.
Du myrdede Nick Boyle, og du hjalp din far med at myrde alle disse piger.
- Nej, jeg hjalp ikke med at myrde nogen. - Nej, du lokkede dem. Du myrdede dem.
Hvor mange andre har du myrdet?
Tror du, jeg er efteraberen? Tror du, jeg myrdede Marissa?
Hvis du ikke gjorde, Abigail, så gjorde nogen, du kender, det.
Nogensinde tænkt, det kunne være dig? Du var der. Du så Marissa.
Du kendte til dette sted, og der er noget galt med dig.
Hvad?
Hr. Jeg er bange for, at du bliver nødt til at gå.
Vi klargør kabinen til de nye passagerer.
- Undskyld mig, hvor er vi? - Dulles international, Virginia.
Var der en ung kvinde, der rejste med mig?
Alle de andre passagerer er gået fra borde. Der er kun dig tilbage, Hr.
Abigail.
- Hvad laver du her? - Jeg var så bekymret for dig.
Will sagde, han ville tage dig med til Minnesota -
- og jeg advarede ham kraftigt mod det. Hvor er Will?
Jeg efterlod ham ved hytten.
Jeg følte mig ikke tryg ved ham, så jeg forlod ham.
- Han ved det hele. - Ligeledes gør Jack Crawford.
Hvis jeg flygter, fanger de mig, ikke?
Du kan ikke beskytte mig længere.
De vil arrestere dig når de finder dig, ja.
Og Will.
Myrdede han Marissa?
De vil tro, at han gjorde.
De vil tro, han også myrdede andre.
Will sagde altid, at hvem end, der ringede til huset den morgen -
- var seriemorderen.
Hvorfor ringede du egentlig?
Jeg ville advare din far om, at Will var på vej efter ham.
Hvorfor?
Jeg var nysgerrig efter, hvad der ville ske.
Jeg var nysgerrig efter hvad der ville ske, når jeg myrdede Marissa.
Nysgerrig efter, hvad du ville gøre.
- Du ønskede, at jeg myrdede Nick Boyle. - Jeg håbede på det.
Jeg ønskede at se, hvor meget af din far, der var i dig.
Kære Gud.
Nicholas Boyle er vigtigere, fordi du sprættede ham op.
Han ændrede dig, Abigail. Det er vigtigere end det liv, han skreg efter.
Hvor mange har du myrdet?
Mange flere end din far.
Vil du myrde mig?
Det gør mig ondt, Abigail.
Det gør mig ondt, at jeg ikke kunne beskytte dig i dette liv.
Next Generation Subbers on this release:
Minispurk, Clutt, NinjaNerd, 6980killer Gonzo1966.
- Will Graham, du er arresteret for mord. - Nogen sikrer sig, at ingen tror mig.
Alt har ført mod dette:
Han glider ind og ud af sine vrangforestillinger.
Han kunne myrde Hannibal uden at ane, at han gjorde det.
- Hvad ser du? - Jeg kan se dig der.
- Vil det føles godt at myrde mig nu? - Er du en morder, Dr. Lecter?
Sæsonfinalen på NGS' Hannibal. Se den næste lørdag på NextGen.